Freezing #06 -Fight de Rana Vs Satellizer...seria melhor ter ido ver o filme do Pelé

Tem se tornado bem usual achincalhar adaptações, na maioria das vezes de forma injusta, já que se trata de mídias diferentes e com linguagens distintas. Mas sempre tem aquela adaptação que consegue ser completamente infeliz, e Freezing está quase nesse nível. Digo quase, pois o anime ainda tem seus atrativos, e não me refiro ao seu lado ecchi (que nem é lá essas coisas - pra quem adora o gênero). Mas o anime ainda tem uma qualidade técnica muito boa, oferecida pelo desconhecido estúdio A.C.G.T.

Uma adaptação é muito complicada de ser feita, pois não basta somente pegar as imagens estáticas do manga e anima-las. Precisa se imprimir emoção e fazer com que a obra se torne independente do original, para que a pessoa que assista consiga compreender o mínimo da história.

Como eu cheguei a comentar no post anterior, esse episódio foi apenas mais do mesmo, algo bastante usual em animes de garotas mágicas. Mas é ai que entra o roteiro, pois mesmo que a mesma base seja usada em todos os episódios, o publico consegue se manter cativo se o roteiro lhe prender. Nesse episódios tivemos um duelo entre a aluna transferida Rana e a "Rainha" Satellizer. O motivo desta vez? Kazuya, que acabou por despertar um grande interesse de Rana. Com uma pitadinha de veneno, a Pandora Atia Simmons coloca Rana contra Satellizer, elas que já desenvolviam uma certa rivalidade, com esse empurrãozinho não faltou mais nada para que as duas partissem para os finalmentes.

Mas será apenas eu que estou achando esse enredo bem mexicanizado?  Bem, eu suponho que o senhor Takashi Watanabe (diretor responsável pelo anime) esteja pensando em fazer como grande climax do anime, esse fio condutor com as Pandoras do terceiro ano, que querem acabar com Satellizer. Difícil dizer já que estão omitindo alguns fatos do mangá e não da pra dizer que isso irá servir de trunfo mais a frente.

Meninos, sério que isso aqui foi excitante ou algo assim? Pff.. ^.~

O episódio 06 está no mesmo nível do anterior, ou seja, nem a luta entre Rana e Satellizer convenceu. No mangá ela se dá de forma muito mais violenta e agressiva, terminando com as duas completamente lesionadas  fisicamente. Nos capítulos em que esse episódio se baseou, fala-se também fala um pouco mais a fundo sobre o passado de Satellizer e sua influente familia. Explicações mais técnicas e completas sobre a habilidade de Kazuya poder usar Freezing sem nenhuma parceira. E mais um adendo, a cena de Rana colocando Kazuya contra a parede no refeitorio, tomou proporções ecchi gigantescas, se distanciando da cena original. E isso faz Rana parecer vulgar demais. Ela que já tem um atrevimento bem característico.

Quero jogar Kombat com as meninas de Freezing @.@

Acredito que o anime esteja pecando justamente em querer retratar todos os fatos do inicio do mangá, algo que com toda certeza não iria funcionar tão bem em um anime de 12 episódios, então acabam por limar informações uteis, em detrimento de outras cenas que não fariam a menor falta. Como o enredo do mangá flui de forma mais lenta no inicio, seria preciso que houvesse mais bom senso, como é o caso de Hourou Musuko, onde a narrativa do anime começa bem a frente do mangá. Já falei por demais, então fico pro aqui. Comentei pouco sobre o episódio? Mas acredite que foi melhor assim, ou caso contrário seria tão interessante quanto.

P.s.:E eu disse que Freezing era mangá, mas sei e entendam que se trata de um manwha (quadrinho coreano) que esta sendo publicado no Japão.

Dessa eu gostei. Me amarro em tomadas de cenas de banho desde que assisti o filme Psicose (Psycho),obra-prima de Hitchcock D: