Entrevista com Kunihiko Ikuhara sobre Yuri Kuma Arashi

Cultuado diretor de Shoujo Kakumei Utena e Mawaru Penguindrum fala sobre sua mais recente criação.

Nesta entrevista promocional, Kunihiko Ikuhara fala de coisas bem básicas sobre o seu terceiro anime original, Yuri Kuma Arashi, atualmente em exibição. Duas coisas que achei bem curiosas é que, ao que parece, apesar de Ikuhara ter se inspirado no ambiente yuri das histórias da mangaká Morishima Akiko para criar o ambiente lésbico do universo da história do anime, ela na verdade prefere retratar o relacionamento entre personagens mais velhas, enquanto no anime são garotas colegiais em um cenário escolar feminino e universo bem clássico de mangás yuris – e bem, todos aqueles pôsteres promocionais chamativos que foram lançados nas revistas de animes que colocaram muita gente no sinal amarelo e com as sobrancelhas arqueadas (eu não, yeah!), como já era de se esperar, na verdade era apenas uma bait. Se tratando de Ikuhara, era evidente o que estava por trás disto. Parece ser uma entrevista antes da estreia do anime, portanto, a tal surpresa ao qual se refere já não é mais surpresa. Não é muito profunda, mas é sempre alguma coisa ver o que esses autores complicados estavam pensando ao conceberem suas histórias.

Ah, sim, ele comenta de como os ursos são perigosos e não devem se misturar aos humanos. No primeiro episódio, no quarto da Kureha, há uma referência ao Sankebetsu brown bear incidente, um episódio histórico chocante de quando os ursos cruzaram a fronteira e se misturaram às pessoas... claro que este encontro teve um desfecho trágico.

***

Fonte original: http://softkakumei.tumblr.com

Pergunta: Qual foi a sua inspiração para criar Yurikuma Arashi?

Ikuhara: Um encontro com Morishima Akiko-sensei foi a maior inspiração. Eu tenho sido um fã dela há algum tempo. Quando eu estava terminando meu último projeto, queria saber o que deveria fazer em seguida. Depois a gente se encontrou e conversamos, e eu decidi então que eu definitivamente queria a gente trabalhasse juntos no meu próximo projeto.

Fiquei particularmente atraído pelo estado de espírito de seus trabalhos. Eu mesmo não sou particularmente bem versado no gênero yuri, então pensei que se eu pudesse tomar emprestado do humor que ela cria em seu mangá, nós seríamos capazes de criar uma boa história.

P: Qual foi o raciocínio por trás de sua utilização de ursos na história?

Ikuhara: Na realidade, os ursos são criaturas que absolutamente não devem invadir o mundo humano. Quando eles o invadem, fazem-nos temer por nossas vidas. E, no entanto, por muito tempo, os seres humanos também criaram ursos de pelúcia, e personagens caracterizados como mascotes de ursos, e eles são adorados por muitos. Eu queria expressar a ideia desta diferença [entre realidade e fantasia].

Houve uma abundância de outras séries no passado, que retrataram os aterrorizantes ursos pardos, e tem havido muitas outras séries que retrataram adoráveis tipos de ursinho de pelúcia. Eu pensei que retratar ambas as ideias ao mesmo tempo seria interessante.

P: Existe alguma regra que você pediu a equipe para seguir quando estivessem trabalhando nesta série?

Ikuhara: A equipe se concentra muito na fofura dos ursos. Eu não acho que há qualquer outra série por ai onde a aparência e existência dos ursos sejam tão importantes para a história, então eu percebi que devemos colocar o máximo de energia que pudermos nisto.

Há também as meninas bonitas e as meninas fofas que aparecem na história. Eu acho que há uma abundância de séries por ai, que criam um ambiente animado, risonho entre as personagens femininas. Até certo ponto, esta série se encaixa nesse molde também. Mas eu não acho que há quaisquer outras séries, onde adoráveis meninas têm que viver com medo por suas vidas por causa de ursos igualmente adoráveis.

Eu acho que isso define essa série para além da embalagem, então eu pensei que realmente deveria me concentrar sobre esse aspecto.

P: Por favor, deixe uma mensagem para o público

Ikuhara: Primeiro: você ouviu o título da série e viu os desenhos dos personagens.

Segundo: você vai ver a série real.

Terceiro: a história vai começar de verdade chutando as engrenagens e siga em direção ao clímax.

Espero que a sua impressão sobre esta série possa mudar drasticamente três vezes, em consequência disto.

Imagino que algumas pessoas vão estar esperando que a série seja de certa forma, mas, em seguida, depois de realmente assistirem, vai ser como se um interruptor tivesse sido virado – e ele realmente vai passar a ser algo totalmente diferente de suas expectativas. Espero que você possa desfrutar desse elemento surpresa.

Minha esperança é que esta série possa mostrar-lhe as coisas que você nunca viu antes, e fazer você sentir coisas que nunca sentiu antes.