Primeiras impressões: Mirai Nikki e a Expectativa

E finalmente acontece aquela que, ao lado de Fate/Zero, era uma das estreias que particularmente, eu mais aguardava na temporada. Não foi tão ruim quanto se esperava, mas isso não quer dizer que tenha sido bom – na verdade, foi só chato e entediante. Didático demais, incrivelmente lento, muito focado num draminha de Yuki que nem no mangá, seu autor leva tão a sério e com uma autoafirmação em cima do diário que foi extremamente desnecessária, com inserção de OST’s diversificadas e todo um “oba oba” que demonstra  a clara preocupação do estúdio Asread com a série, mas sem o resultado esperado. Foi uma estreia bem meia boca e entendo perfeitamente o fato de as reações ao primeiro episódio ter sido tão fria.

O pé atrás com Mirai Nikki, começou desde o anuncio de sua adaptação para anime, tendo como diretor, o inexperiente Hosada Naoto, que havia dirigido e falhado miseravelmente com Shuffle! Memories, seu único anime até então, como diretor. Fora um estúdio sem muita tradição como o Asread, que não inspirava muita confiança. Apesar de eu não ter achado o episódio envolvente como deveria ter sido, as pessoas de um modo geral parecem ter gostado, mas é um “gostei, foi bom”, tão sem emoção que a minha única certeza nesse momento, é que definitivamente a versão animada de Mirai Nikki não terá condições alguma de fazer frente a séries como Fate/Zero e Chihayafuru – fora as que estão para estrear ainda – e muito menos ser aquele anime que poderá vir a ser o melhor do ano.  

Mas ainda assim, com dois cours pela frente, Mirai Nikki tem tudo pra ser superior a Deadman Wonderland (o que não é grandes coisas no fim das contas), que falhou principalmente por ter que contar uma história grande, em um curto espaço de tempo, sofrendo com problemas de ritmo e execução. Já no primeiro episódio de Mirai Nikki, seguraram um pouco o ímpeto acelerado do mangá, acrescentaram um epilogo recheado de spoilers, na tentativa de manter a curiosidade do expectador – tenho que concordar que foi uma cena com um tom meio assustador, gostei – e se focaram bastante na questão do diário e as previsões do futuro, porem o fator principal, que é o jogo de sobrevivência, deixou a desejar na estreia, uma vez que originalmente isso já imposto logo de cara, com sequências de tirar o folego. Definitivamente não gostei desse clima que o anime tentou passar, de “sou sério, tenho profundidade psicológica” – no caso, não se levar a sério, é uma das maiores qualidades do mangá.

• Montagem a partir de um site japonês, mostra bem a DIFERENÇA gritante de perspectiva entre mangá e anime e em como isso afeta a forma como você vê a série - De um lado, Yuno com cara de maniaca sexual, de outro, ela como realmente é. Yuki deveria estar amedrontado, mas cadê? Agora ele é apenas um pamonha inexpressivo.

• Toda Yandere tem uma cena como a apresentada no mangá. No anime, completamente descartado, seja por visão artística limitada ou poucos recursos. 

Seguir o mangá mais de perto, sem dúvida seria a escolha mais segura e sensata, já que por si só, a história dos diários do futuro, impressiona e seu tom acelerado, divertido e descompromissado, já é um excelente cartão de visitas. Infelizmente, tá mais pra Umineko no Naku Koro ni, do que para Higurashi no Naku Koro ni. O uso exagerado de CG e a animação que não é lá grandes coisas, acabaram comprometendo também e MUITO, principalmente no aspecto que é a maior característica que Sakae Esuno (autor do mangá) inseriu nos personagens, que são as expressões faciais – no anime, além de inexpressivo, ficou altamente caricado. Não convenceu, não me empolgou. Nesse episódio, eu senti isso meio distante, assim como um ângulo exageradamente aberto nas tomadas mais importantes e que deveria haver uma aproximação maior com o rosto.

O ancentuado tom “moe moe” inserido em Yuno e alguns spoilers do episódio seguinte, mostra o que talvez, seja uma investida em cima do ecchi mais descarado, o que definitivamente foge bastante da premissa original mas que combinaria, dentre a visão que eles tem, com a expressão pervertida de Yuno Gasai – quando na realidade ela deveria expressar loucura.  A equipe de dublagem não é lá muito conhecida, como já era de se esperar de uma produção feita por um estúdio sem experiência e grana. Yuki ficou a cargo de Misuzu Togashi, que faz a Mai Minakami em Nichijou e Azuki Shinatsu, em Maken-ki!, seus únicos trabalhos até então – se o Yuki já é todo frouxo e com uma voz tão feminina ainda, mais algumas surpresas que estão por vir, eu prevejo uma lixação pública muito em breve. A dublagem da Yuno não é menos sofrível, temos ai a Tomosa Murata, que antes de dublar em Mirai Nikki, teve um pequeno papel em The Legend of the Legendary Heroes. Okay, respirando fundo aqui, a coisa tá tensa. A única que realmente combinou e nas poucas palavras, não comprometeu em nada, foi a Mai Aizawa, dublando a terrorista e anti-heroína toda “se fode ai”, Minene Uryu – que tem um currículo considerável, já tendo participado de diversos animes.

E quer saber mais? Assistindo a esse entediante episódio, eu me lembrei de Chaos;Head. O quê? Não percebem a semelhança? Oras, boa premissa, a produção colocando o doce na boca da criança e depois retirando e no fim, aquela trollada deliciosa. É decepcionante e meu mundo caiu ao ver um dos mangás mais interessantes do mainstream – e que eu gosto tanto, taaanto – ser completamente desfigurado e tendo uma estreia que é um verdadeiro fiasco na minha concepção. E como eu conheço o original, curtir pra caramba o ritmo frenético e alucinante, a ação desenfreada e a assustadora Yuno Gasai, não há forma de eu ter gostado dessa estreia, ao contrário de quem esteja vendo pela primeira vez. É a mesma coisa que eu chegar numa lanchonete, perguntar se tem Coca-Cola e o atendente responder: Não tem Coca, serve Pepsi?

E então, na falta de um Mirai Nikki, vai um genérico ai?

[recomendo a leitura do meu post sobre o mangá e percebam a empolgação da garota http://www.elfenliedbrasil.com/2011/09/mirai-nikki-o-diario-do-futuro-stalkers.html]

[E fica a dica de uma opinião completamente diferente da minha, do querido Dih lá do Chuva de Naquim, leiam http://chuvadenanquim.wordpress.com/2011/10/10/primeiras-impressoes-mirai-nikki/]

[Uma opinião que se parece bastante com a minha, a do blog Anikenkai http://www.mbbanikenkai.com/?p=2262]

[E mais uma crítica, dessa vez do blog Gyabbo! http://gyabbo.wordpress.com/2011/10/15/mirai-nikki-primeiras-impressoes/#comment-3058]