É, o primeiro visual da musa hollywoodiana Scarlett Johansson como Major Motoko Kusanagi para o filme com atores de Ghost in the Shell não desceu muito bem em muito gargalho por aqui.
A verdade é que polemizou bastante o fato da personagem icônica ser interpretada por uma mulher branca ocidental, e não oriental. Ressoou mal também o artigo do site ScreenCrush em que a Paramount teria utilizado métodos para tentar deixar Johansson com uma aparência mais oriental.
Obviamente que o cheiro de fumaça chegou nos japonesas e a coisa fica mais legal ainda! Acontece que a Kodansha é parceira do estúdio Production I.G. na produção da franquia GitS, e o filme da série feita por americanos e COM americanos é muito mais garantia de sucesso para eles, que há tempos demonstram interesse na longevidade da franquia e uma forma de poder morder os bolsos dos gaijins que compõe uma fatia considerável do bolo de fãs da série. Nesse sentido, não há dúvida alguma que o filme é uma ponte excelente para isso tudo, e se ele fizer sucesso, eles só têm a ganhar ainda mais – tanto que mesmo o mangá veio pra cá surfando na onda GitS financiada pelos americanos.
Assim, Sam Yoshiba, diretor da divisão de negócios internacionais na Kodansha, já veio a público colocar panos quentes na polêmica: “Olhando para sua carreira até agora, acho que Scarlett Johansson foi bem escalada” disse. “Ela passa aquela sensação de cyberpunk. E nós nunca imaginamos que seria uma atriz japonesa em primeiro lugar”.
Bem, é verdade que eles não deveriam esperar algo assim de uma produção grande (deve ser né? Tem a Johansson) de Hollywood. Ele ainda acrescentou que a adaptação está dando a oportunidade para uma propriedade japonesa ser vista em todo o mundo. O produtor teve a oportunidade de assistir as gravações no set de filmagem em Nova Zelância e se disse impressionado com o respeito da produção em relação ao material de origem.
Ok. Será que nós estamos errados nesta história ao questionar a etnia do elenco ocidental de um filme produzido no ocidente? Segundo alguns dos japoneses, sim. Ao menos, é o que apontam os dados. Segundo o Hollywood Repórter, fãs japoneses tem comentado que, se os espectadores queriam um elenco japonês, o filme deveria ter sido feito no Japão. Ou que a escalação de uma oriental no papel em um filme ocidental seria mais ofensivo para eles, embora aplacassem a fúria dos fãs americanos. E por fim, usuários do twitter (sério que o pessoal do twitter vale como material de amostra? Risos) levantaram a questão de o live action do mangá de Hajime Isayama Shinjeki no Kyojin utilizou apenas elenco japonês, mesmo que os personagens tivessem etnias diversas – e que a temática de Ghost in the Shell era mais importante que a atriz.
Será que estamos sendo weeaboo demais? Otakus demais? Enfim... EU.... euzinha... só ACHO que está tudo bem, desde que a personagem de Johansson não se chame Kusangi. Seria bizarríssimo ver atores ocidentais com nomes japoneses. Não é nem questão de moral, mas de tornar o cenário proposto crível para nossa audiência. Francamente, me sentiria deslocada. Mas foda-se. Vou parar de fingir que me importo o suficiente! Porque na verdade eu não estou muito ai. Só quero ver o barraco pegar fogo.
Via Hollywood Report
Via Hollywood Report
Temas Relacionados
-Yoshiyuki Tomino e Tetsuro Araki Falam Sobre a Experiência de Trabalharem Juntos
-Para Criador de Gundam, Shingeki no Kyojin é Desnecessariamente Violento
-Netflix Anuncia Anime Exclusivo em Parceria com Production I.G., Perfect Bones
-FLCL Ganha Novo Anime por Production IG
Curta o Elfen Lied Brasil no Facebook
e nos Siga no Twitter
