Oooohhhh, sempre mais do mesmo!!!!
Novamente trazendo o senhor Ito como tema aqui no blog,
dessa vez com uma entrevista concedida em 1998 para a conceituada revista
japonesa Da Vinci. Se lê-la, irá perceber que de fato é bem antiga,
aparentemente Ito nem era ainda uma figurinha social facilmente reconhecível,
como é atualmente. Inclusive, por lá ele recebe a alcunha de Sr. Medo, apesar
de parecer um cara tão comum, diferente de um maluco como Kazuo Umezu (!!), hahaha. Realmente, é difícil
olhar pra ele e deduzir que ele seria capaz de fazer o que faz, mas acho que
este tipo de trabalho até que se assemelha muito com alguém de aparência tão
sossegada e fechada socialmente. É como se fosse uma válvula de escape, talvez?
Imagine um garoto tímido e/ou inibido, qual seria a melhor forma de expor seus
monstros interiores? Todos temos nossos monstros interiores que se manifestam
de diferentes maneiras, e eu acho incrível quem consegue expressá-los
artisticamente. Ou mesmo o contrário, a pessoa é atormentada ou cheia de
problemas, e ainda consegue externar o que há de mais doce em seu interior.
A entrevista cita muitos trabalhos antigos e pouco
conhecidos do publico, mas achei bem interessante Ito destrinchar seu processo
criativo e comentar acerca de sua arte, de longe o aspecto mais chamativo em
seus trabalhos.
***
Considerado por muitos como o maior talento dos mangás de
terror que surgiram após Kazuo Umezu, Junji Ito, ex-técnico de prótese
dentária, continua residindo no local de seu nascimento, [na província de] Gifu
em Nakatsugawa. Mas qual é a verdadeira face de Junji Ito ...?
Junji Ito nasceu em 1963. Seu primeiro conto publicado,
“Tomie”, estreou na revista de mangás Gekkan Halloween em 1987. “Tomie” foi
selecionado para o Prêmio Umezu por um painel de profissionais de mangás que
incluía o próprio Kazuo Umezu. Desde então, as obras de horror e beleza de Ito
têm aparecido em revistas de mangás de terror, como Gekkan Halloween e Nemurenu
Yoru no Kimyo na Hanashi (Contos Estranhos de Noites Sem Dormir). As obras de
Ito foram coletadas em Junji Ito Kyofu Manga Collection (Coleção Mangás de
Horror de Junji Ito). Uzumaki foi publicado em 1998 na [revista] Big Comics
Spirits.
Sua arte e o mundo de horror criado por ideias originais de
Ito são finas e incomparáveis. Gostaria de saber, que tipo de homem poderia criar
trabalhos como este? Um excêntrico? Uma pessoa neurótica? Alguém que renunciou
ao mundo? Eu viajei a Gifu para descobrir.
 |
| Kaiki Kanzume |
Após mudarmos de trem em Nagoya, finalmente chegamos à estação
Nakatsugawa onde Ito foi ao nosso encontro. Olhamos para ele, mas esta era a
primeira vez que quaisquer uns de nós o viam de fato. Além disso, Ito raramente
teve fotos suas publicadas (Nota: parece que até 2000, Ito não era uma
figurinha tão fácil de se achar fotos, com certeza a expansão da internet
contribuiu bastante para solucionar este problema). Tudo o que sabíamos era o
fato de que ele nos disse que se parecia com o irmão mais velho em seu Kaiki
Hikizuri Kyodai (Strange Dragging Siblings. / Nota: Uma das histórias do mangá
Kaiki Kanzume).
E, em seguida, Junji Ito apareceu diante de nós.
“Você se parece com o irmão mais velho! Foi muito fácil reconhecê-lo!”
Dissemos com as bocas escancaradas.
Ito sorriu e respondeu: “Meus desenhos acabam se parecendo comigo”.
Se vocês não sabem quem é Junji Ito e não estão familiarizados
com as suas obras, mas estão cientes de que ele é um artista de mangá, seria
impossível adivinhar a natureza do trabalho que ele cria.
Ito começou a fazer mangá na primeira série. Claro que se
tratava de mangás de terror. O primeiro mangá que ele disse ter lido era de
Kazuo Umezu. A partir daí, suas influências incluem astros dos mangás como
Shinichi Furuka e Hideshi Hino.
Akiko Iwane: O que
fez você começar a desenhar mangá, enquanto ainda estava trabalhando como
técnico de prótese dentária?
Junji Ito: Eu descobri que ser um técnico de prótese
dentária era mais estressante do que eu pensava que seria [Risos]. Na época,
Gekkan Halloween, que tinha acabado de começar sua publicação, foi à procura de
trabalhos. Eu pensei sobre a possibilidade de enviar minha arte, e quando eles
estabeleceram o Prêmio Umezu, eu decidi que seria uma boa enviá-las.
 |
| Estreia de Tomie na Hallowen, primeira serialização com o objeto premiado |
AI: E o trabalho que
você enviou foi selecionado como uma menção honrosa (Nota: não foi declarado um
vencedor naquele ano, por isso “Tomie” tecnicamente foi quem levou o prêmio). Você
posteriormente foi serializado com este trabalho.
JI: Eu nunca fui muito interessado nos dramas Seishun (Nota:
significa ‘Juventude’, sentimento que independe de cor ou idade e sim da alma e
da maneira como se lida com a vida). A única coisa que eu havia lido que não se
tratava de horror era Umeboshi Denka de Fujiko Fujio.
AI: Mas o trabalho de
Fuji Fujiko, por vezes, contém elementos de horror irracional.
JI: Sim, sim, você está certo. Eu acho que eu estou predisposto
apenas ao terror [Risos].
AI: O seu trabalho distingue-se
pela combinação da aparência assustadora da arte e o impacto do conceito
original da história. Numa história, você começa com a ideia?
JI: Sim. Depois de chegar com o conceito, eu vou criar o
enredo. Com Tomie, o conceito original era de que, por algum motivo uma pessoa
morta voltava à vida e visitava seus antigos amigos, como se nada tivesse
acontecido. A personagem de Tomie e a ideia de que ela foi cortada em pedaços
veio mais tarde. Com Kubitsuri Kikyu (Hanging Balloons), combinei duas ideias:
eu pensei que seria estranho se os corpos amarrados em balões estivessem voando
ao redor, e quando eu era criança, uma vez sonhei que as bonecas kokeshi-like
estavam voando ao redor com cordas amarradas à sua volta e elas estavam
tentando me enforcar.
É por isso que mais tarde acrescentei a parte sobre as pessoas
que morrem se o balão for estourado. Quanto à obra, ela começou a tomar forma
depois. Às vezes, eu tenho um trabalho que começa a partir de desenhos, mas
geralmente os desenhos ficam mais e mais complicados, pois eu continuo a
desenhar [Risos].
AI: De onde as ideias
para essas coisas vêm?
JI: São ideias que surgem de minha vida diária. Uma ideia
pode surgir de algo que eu ouço no rádio. É interessante pegar essas coisas e
olhá-las a partir de uma perspectiva diferente. Eu não tento especificamente
retratar o terror, ou pensar em ideias que possam ser horripilantes,
especificamente. Se eu pensar em algo interessante, eu vou levar adiante e talvez
acrescentar a parte do terror mais tarde. Então, no meu caso, eu realmente não
sei o que é considerado assustador.
AI: Então você está
dizendo que desenvolve histórias a partir de coisas que você achar peculiar na
vida cotidiana. Ao invés de terror, você se concentra no sentimento de que as
coisas não pareciam bem. Se você acha que é interessante, então você irá
desenvolvê-lo em uma história de terror. Aquelas modelos de moda da Hori são horripilantes,
também vêm observando e encontrou algo de peculiar? (Nota: provavelmente está
se referindo a alguma revista)
JI: Eu estava lendo uma revista e lá estava este modelo com
um rosto de aparência assustadora [Risos]. Ela era bonita, mas sua expressão
era o que podemos classificar de sinistro. Ela era uma modelo de moda, mas ela
era um pouco estranha. Então, eu só amplifiquei isso dela, e ela se tornou uma
pessoa que come seres humanos. Isso se transformou em uma história de terror
[Risos].
 |
AI: Você tem grandes
ideias para histórias, mas quando se trata de seu mangá, sua arte não deve ser
negligenciada. Em mangás como Tomie e Shibito no Koi Wazurai, você exibe tanto o grotesco e o belo com igual fascínio. É esta a
sua intenção?
JI: Eu gosto de desenhar os dois extremos, muito feio ou
muito bonito. Rostos simples não são divertidos. Eu considero isso um desafio
para ver o que de estranho eu posso tirar de alguma coisa, ou do quão
lindamente eu posso tirar de alguma coisa. Quando se trata de monstros, há o
prazer de imaginar como ele deve se parecer. Seria ótimo desenhar algo tão feio
quanto o trabalho artístico do designer de Alien, HR Giger. Eu não tenho
nenhuma ideia de qual a linha de pensamento que ele utiliza para vir com suas
ideias, no entanto. [Risos]
AI: A ideia da
história para Go-senzo-sama (Nota: outra história do mangá Kaiki Kanzume,
infelizmente sem tradução) foi incrível, mas a obra foi igualmente
impressionante.
JI: A ideia do visual para esta história veio primeiro, com os
chefes todos ligados uns aos outros (Nota:
Essa história se chama ‘Os Ancestrais’, provavelmente Ito refere se a ‘chefe’
indígena). Na época, eu estava realmente querendo desenhá-lo. Gekkan
Halloween estava em hiatus, então minhas mãos tinham bastante tempo livre. O
processo de desenho foi divertido, pensando em coisas como onde eu iria colocar
todas as cabeças.
 |
| Lovesick Dead |
AI: Embora se pareça
com uma coletânea de histórias, Shibito no Koi Wazurai foi seu primeiro
trabalho mais longo, no sentido em que ele foi completado em um volume.
JI: Por natureza, eu fico cansado das coisas muito
rapidamente. Eu realmente não me preocupo em elaborar uma história desde o
início, por isso foi muito difícil para mim [Risos]. Eu não sabia o que ia
acontecer na história. Na verdade, eu nem sequer tinha ideia de quem o menino na
escuridão viria a ser.
AI: Eu sinto que você
aumentou o nível da beleza de suas ilustrações com este trabalho.
JI: Eu realmente prefiro que ele seja mais refinado. Acho
que para o terror, o trabalho artístico deve ser fraco. Ao comparar o meu com o
trabalho do [Hideshi] Hino, eu gostaria muito de imitar a rugosidade do seu
mangá. Eu não gosto de terror com trabalhos artísticos elegantes. É por isso
que eu quis desenhar a garota Sumi bem áspera. Foi muito divertido desenhar
este mangá. Se eu pudesse eu gostaria de fazer tudo neste estilo [Risos].
AI: Quando se trata
de artistas como Kazuo Umezu e Yasutaka Tsutsui, você pode entender os seus
talentos especiais apenas olhando para eles. No entanto, você parece muito
normal. Você diz que tem medo de fantasmas, mas você vive em um apartamento
normal, com paredes brancas. Você tem um talento especial, mas julgando por sua
aparência eu nunca seria capaz de dizer o que faz. Eu meio que sinto que esse “desencontro”
é uma das “peculiaridades” que representam seu mangá.
JI: [Risos] Quando era criança, eu era como o Soichi (Nota:
um dos personagens mais populares de Ito).
 |
| Junji Ito de Soichi, rsss |
E este é o Junji Ito. Eu pensei: se Soichi removesse algum
dia os pregos de sua boca e crescesse como um jovem alegre, ele poderia um dia
se tornar uma pessoa como Junji Ito. Mas, na verdade, eu acho que Ito é também
o Garoto na Escuridão (Nota: Referência ao misterioso personagem de Shibito no
Koiwazurai).
***
Artigos Relacionados:
- Umezu Kazuo no Noroi: A Maldição do Kazuo Umezu
Curta o Elfen Lied Brasil no Facebook e nos Siga no Twitter
