O que? Eu ri. E muito.
【重要】テレビ東京にて、３話をご覧いただいた皆様、ありがとうございました。諸事情により、本日の放送では、一部、制作側の意図しない内容にてお届けした部分がございました。7月26日（土）よりのWEB配信版では、よりよい内容に出来るように、現在リテイク作業中です。 #アニメドラマダ
— TVアニメ「ドラマダ」公式アカウント (@dmmd_TV_PR) 20 julho 2014
Importante: Muito obrigado a todos que viram o episódio 3
através da TV Tokyo. Existem algumas partes do episódio que foi emitido esta
noite que a staff não queria mostrar por causa de várias circunstâncias. A
versão on-line que será exibida a partir de 26 de julho (sábado) terá melhor
qualidade de animação, e agora estamos trabalhando para refazê-las.
【重要】また、今後商品として収録される場合には、３話だけでなく、１～２話もより、クオリティアップした内容にてお届けできるよう、作業を進めてまいります。今後とも、アニメ「DRAMAtical Murder」をよろしくお願い申し上げます。 #アニメドラマダ
— TVアニメ「ドラマダ」公式アカウント (@dmmd_TV_PR) 20 julho 2014
Importante: No futuro, não só vamos trabalhar para
refazermos algumas partes do episódio 3, mas também melhorar a qualidade dos
episódios 1 e 2. Continuem desfrutando de DRAMAtical Murder, por favor...
Own ~ti fofo~ pode deixar que vou prestigiar, ok? Quer
dizer, não. Cof, cof. As coisas estão realmente DRAMAticais para esse anime, né
não? Tão levando o conceito ao pé da letra. Eu nem assisto, só vi o primeiro
episódio, mas a recepção dos fãs aqui no ocidente não soam muito favoráveis. De
qualquer forma, a nossa mahou shoujo Natchim está firme e forte na série e até járolou comentários nas nossas primeiras impressões.
Essa não é a primeira vez que japoneses vêm a publico se
desculpar, como também não é a primeira vez que se desculpam pela má qualidade
na animação de um anime. O caso mais recente – do qual me lembro – foi com oepisódio 18 de Psycho-Pass, com o diretor e a conta oficial da série no
twitter se desculpando com a audiência. Depois disso, me lembro que também houve um pedido de desculpas do Jukki Hanada em seu perfil no twitter, roteirista de Kyoukai no Kanata, referente ao episódio 06 da série, em que ele quis inserir um "episódio bobo" de respiro. No tweet, ele diz que no próximo, a série voltaria ao seu tom normal. As desculpas foram motivadas pela reação negativa da audiência a um episódio mais voltado para comédia, onde teve a sequência de dança idol [que ficou famosinha no meio otaku]. Curiosamente, depois deste episódio, nada foi o mesmo para série no que se refere a vendas. Já por aqui, a aceitação foi enorme.
Ibagens da QUALITY de Psycho-Pass.
Ibagens da QUALITY de Psycho-Pass.
A sequência polêmica. Eu gostei XD
Não há nenhum gesto de nobreza ou bondade nisto, consumidores japoneses costumam ser bastante exigentes e, fãs já deram mostras que por detalhes muito menores, boicotam as vendas. Além do mais, os prazos apertadíssimos de produção faz com que muitos animes exibidos semanalmente apresentem não só inconsistências bizarras [que podem ou não serem corrigidas nos disquinhos
Via ANN
Leitura Complementar:
-Qualidade: O Melhor do Pior da Animação Japonesa (Argama)
Temas Relacionados:
-Kyoukai no Kanata: Além do Horizonte
-Primeiras Impressões da Temporada de Verão (Parte 3)
***
Curta o Elfen Lied Brasil no Facebook e nos Siga no Twitter
